ALLER AUX TOILETTES
Avant toute chose, notons qu’il existe 2 variantes tronquées de cette expression : « Aller où le roi va seul » ou « Aller où le roi va à pied » mais le sens reste strictement le même.
Mais comme je suis un peu du genre jusquauboutiste, j’ai choisi d’évoquer la version longue de cette expression regrettablement désuète. (Avouez qu’elle mériterait d’être remise au goût du jour !)
Alors voyons un peu son explication.
Pour ce qui est d’aller à pied, le sens est plutôt clair.
En effet, l’un des privilèges royaux consistait à avoir le droit d’entrer partout à cheval, même dans les églises.
Toutefois, il est plus qu’évident que le monarque, tout monarque qu’il soit nanti de ses privilèges, n’allait pas à la selle en selle ni même en chaise à porteurs.
Voilà donc pour la question des pieds.
Pour ce qui est d’aller seul… c’est moins évident.
Tout le monde sait que la vie de monarque était publique.
Roi, c’était pas un métier intime : le lever, le coucher, la toilette, les repas, la nuit de noces…. TOUT (enfin presque) se faisait sous « surveillance ».
Et oui, même popo se faisait souvent accompagné.
Vous étiez même plutôt en odeur de sainteté quand vous aviez l’honneur de partager ce petit moment de détente très personnel.
Alors pourquoi donc cette expression fait elle référence à une pseudo solitude ?
Parce qu’il existe bel et bien un endroit où seul un roi est autorisé à aller : sur le trône !