D’où vient l’Expression « Etre Cul et Chemise » ?

Pour désigner deux personnes qui sont très proches, qui s’entendent bien, il y a pléthores d’expressions populaires qu’on pourrait employer…

« Ils sont Copains comme cochons »…
« Ils s’entendent comme larrons en foire »…
ou encore « Ils sont comme cul et chemise » !

Eh bah tient !
En voilà une drole de concomitance !
(Ce mot là, quand t’arrive à le placer, t’es pas peu fière… crois moi ami lecteur)

En quoi donc un popotin, même joliment rebondi, et un vetement à boutons porté sur le buste et possiblement agrémenté d’une cravate peuvent ils bien représenter une bonne amitié franchouillarde ?

Originellement, comme nous l’apprennent « les curiosités françaises » de 1640, l’expression était « Ce n’est qu’un cul et une chemise » avec pour toute explication :
« Ils sont toujours ensemble ; ils ont de grandes intelligences. »


Mouais bah ça on avait compris… Nous voilà bien avancés…

En réalité, la source de cette expression est à chercher dans les habitudes vestimentaires de nos aïeux.

Les premiers sous-vêtements font leur apparition avec l’avènement des costumes de cour : l’envers des tissus richement brodés irritait tellement la peaux qu’on eu l’idée de porter une couche de tissus intermédiaire pour en limiter le frottement.
Ainsi naquit la « Chemise »

Car non, ce n’est pas d’une chemise telle qu’on la connait aujourd’hui qu’il est question dans l’expression « être cul et chemise »…
mais de cette espèce de grande chasuble ancêtre des sous vetements.

Ainsi « être cul et chemise » renvoie à la proximité, l’intimité qui peut exister entre deux personnes, à l’instar de la peau du cucul qui cotoie directement, sans intermediaire et sans détour le tissus de la chemise…

En fait on aurait tout aussi bien pu dire « Etre comme torse et chemise » ou « comme avant bras et chemise »… mais ca aurait été moins drôle 😉