Pourquoi dit on qu’on est « Habillé comme l’As de Pique » ?

montage photo de la fashion week, look raté, fail pour illustrer l'article pcpl sur l'expression "etre habillé comme l'as de pique"

D’abord, le contexte : Pourquoi j’ai eu envie de vous parler de cette expression ?
Au sortir de la salle de bain, ce matin, mon fils était tout mal fagoté. Du coup, je me suis entendu lui dire « Ouh là… t’es attifé comme l’as de pique ! »

Ni une, ni deux : un sujet pour PCPL !

Maintenant le bilan : Après une peu de recherche, il s’avère que cette expression n’est peut être pas aussi innocente qu’il y parait et je crois que j’ai été un peu grossière avec ma progéniture !

A bien y réfléchir, j’aurais du m’en douter…

En regardant la carte à jouer de l’as de pique on ne peut pas vraiment se dire qu’il soit particulièrement mal habillé… il n’est même pas habillé du tout…

J’aurais du me douter qu’il y avait anguille sous roche (tiens ! une autre expression dont on parlera une prochaine fois !)

figure de l'as de pique pour illustrer l'article PCPL dédié à l'expression etre attifé comme l'as de pique
Au 19ème siècle, des petits malins ont remarqué que la figure de l’as de pique ressemblait étrangement au croupion du poulet…

L’argot – friand de métaphores, on le sait – reprit ce constat à son compte et l’as de pique désigna rapidement l’anus… donc par extension, se faire traiter d’as de pique revenait à se faire traiter de « trou du cul ».

Aujourd’hui, si on ne se s’entend plus directement dire qu’on est un « as de pique », on peut s’entendre signifier qu’on est habillé comme tel (ce qui signifie qu’on est habillé sans goût) mais l’origine reste la même !

En somme, en disant ce matin à mon fiston qu’il était « fagoté comme l’as de pique », je lui ai dit qu’il était « habillé comme un trou du cul »…

Je suis mortifiée…
Tout ça reste entre nous hein…

 

Une autre anecdote ?

décoration d'un sapin de noel : guirlandes et boules

Boules, Guirlandes et Sapin… d’où ça vient ?

D'où vient la tradition du sapin de Noël et de ses décorations avec des boules et des guirlandes ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.